DECIMOQUINTA SESION ORDINARIA PERIODO 2001 -
--------------------------------------------
DIA 22 DE NOVIEMBRE DE 2001.-
-----------------------------
ACTA N§ 474: En la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Deliberante
del Partido de Balcarce, a los veintid¢s d¡as del mes de noviembre de
dos mil uno, se re£nen sus miembros, Se¤ores: Presidente:  Fabi n  D.
Ridao, Vicepresidente I: Ra£l O. Delgado, Concejales: Alejandro Cano,
Juan D. Coria, David C. Crotto, Liliana S. Charafed¡n, Carlos E.  Fe-
deli, Marta M Gentile, Fernando J. Gosende, Alcibiades Lazzaro, Julio
C. L¢pez, Susana B. Melcon, Graciela B.  Monroi,  Dora  B.  Nogueira,
Ernesto A. Orsi. Con la £nica ausencia, con aviso previo, del  Conce-
jal Alberto M‚ndez Novoa y siendo las 20 horas 10 minutos,  el  Se¤or
Presidente declara abierta la Decimoquinta Sesi¢n Ordinaria  del  Pe-
riodo 2001, sometiendo a consideraci¢n del Cuerpo el  correspondiente
Orden del D¡a, que textualmente se transcribe, constando en el  anexo
de la presente, copias de los respectivos asuntos:-------------------
 1.- Aprobaci¢n Actas N§ 469, 470, 471, 472 y 473.-
 2.- Informe dispuesto por el Art¡culo 16§, inciso 1§ del  Reglamento
     Interno:
     (202/01) D.E.- Proyecto de  Ordenanza,  Declaraci¢n  de  Inter‚s
     Patrimonial a diversos inmuebles.-
     (203/01) D.E.- Proyecto de Ordenanza, creaci¢n de la  Defensor¡a
     de los Derechos del Ni¤o y el Joven.-
     (Legislaci¢n, Interpretaci¢n y Reglamento).-
     (198/01) D.E.- Proyecto  de  Ordenanza,  convalidaci¢n  Decretos
     1464, 1629 y 1781/01.-
     (199/01) D.E.- Proyecto de Ordenanza, reconocimiento deuda  man-
     tenida con el Se¤or Eduardo Mu¤oz.-
     (Presupuesto y Hacienda).-
     (201/01) Concejal J. C. L¢pez - Proyecto de Ordenanza,  prohibi-
     ci¢n estacionamiento frente a rampas para ascenso y descenso  de
     discapacitados no comprendidos en el sector de  ochavas.  Inclu-
     si¢n de las rampas en la demarcaci¢n de sendas peatonales.
     (Planeamiento, Obras y Servicios P£blicos).-
     (200/01) Petici¢n Particular, suscripta por  c mara  de  Turismo
     de Balcarce (elf).
     (Cultura, Deporte y Turismo).-
 3.- (202/01) Legislaci¢n, Interpretaci¢n y  Reglamento,  Declaraci¢n
     de Inter‚s Patrimonial a diversos inmuebles.-
 4.- (203/01) Legislaci¢n, Interpretaci¢n y Reglamento,  creaci¢n  de
     la Defensor¡a del Ni¤o y el Joven.-
 5.- (198/01) Presupuesto y Hacienda, convalidaci¢n Decretos N§ 1464,
     1619 y 1781/01.-
 6.- (199/01) Presupuesto y Hacienda, reconocimiento deuda  mantenida
     con el Se¤or Eduardo Mu¤oz.-
 7.- (201/01) Planeamiento, Obras y Servicios  P£blicos,  prohibici¢n
     estacionamiento frente a rampas para ascenso y descenso de  dis-
     capacitados no comprendidas en el sector de  ochavas.  Inclusi¢n
     de las rampas en la demarcaci¢n de sendas peatonales.-
 8.- (41/01) Drogadependencia y Minoridad, Derogaci¢n Ordenanza N§
     87/01.-
 9.- (204/01) Cultura, Deporte y Turismo, Declaraci¢n de Inter‚s  Le-
     gislativo al proyecto "Revalorizando la pol¡tica desde la parti-
     cipaci¢n".-
10- (205/01) D.E.- Proyecto de Ordenanza, denominaci¢n a la  Pulper¡a
    del Cerro "El Triunfo" con el nombre "Paisano M ximo Cabrera".-
Seguidamente se aprueba por unanimidad el asunto  1§,  declarando  el
Cuerpo haberse impuesto del asunto 2§. Se desglosa, por decisi¢n un -
nime, el asunto 100 para su tratamiento sobre tablas. Se considera el
asunto 1§. Concejal Crotto: "Se¤or  Presidente  en  principio  quiero
agradecer a los dem s Bloques por posibilitar haber incluido este te-
ma en el Orden del D¡a, que lleg¢ ciertamente con retraso, pero habi-
da cuenta de que es la £ltima Sesi¢n Ordinaria no  quer¡amos  demorar
este merecido homenaje como bien se hab¡a dicho del  querido  Paisano
Cabrera, que tanto hizo por difundir las cosas  nuestras,  que  tanto
ah¡nco, que tanto cari¤o le puso a lo que hac¡a y que sinceramente es
un reconocimiento, dir¡amos m¡nimo aunque sea a su enorme trayectoria
y creo que un lugar q
ue tiene las caracter¡sticas de la Pulper¡a  que
ha sido testigo de los grandes festivales del canto que se realizaron
en Balcarce, de jornada como "A lonja y guitarra" y de otros  eventos
important¡simos. Digo por ah¡ la Pulper¡a, si bien no tiene, digamos,
la presencia, la jerarqu¡a que puede tener un escenario m s importan-
te, tiene creo lo que m s le importar¡a al Paisano Cabrera que es  el
calor humano. Creo que es un lugar donde precisamente se congrega mu-
cha gente, que ciertamente cree en las cosas nuestras, que  le  gusta
reunirse, que le gusta mantener las tradiciones y donde  el  ambiente
siempre es dominado por la camarader¡a y el respeto por las tradicio-
nes argentinas. Creemos que es un merecido homenaje y,  bueno  ya  lo
hemos conversado hace unos instantes; entiendo  que  va  a  tener  la
aprobaci¢n un nime de este Cuerpo. Nada m s".  Concejal Lazzaro. "Se-
¤or Presidente, tan solo una breve menci¢n sobre el tema como un apo-
yo expl¡cito de parte de este Bloque al proyecto expuesto por el Con-
cejal Crotto que con tanta claridad ha enunciado los detalles princi-
pales y el sentido fundamentalmente que ha tenido  este  proyecto  de
homenaje a nuestro querido amigo, el Paisano Cabrera. Precisamente el
lugar donde el mismo fue part¡cipe de muchas actuaciones y  un  lugar
que ‚l realmente quer¡a mucho.  El Paisano Cabrera fue alguien que  a
su vez difundi¢ los versos sure¤os, difundi¢ su poes¡a, no  solamente
en muchos lugares de Argentina sino tambi‚n en  algunos  lugares  del
extranjero, particularmente en Uruguay donde estuvo hace muchos  a¤os
y cumpli¢ una exitosa labor. Yo creo que m s all   de  lo  art¡stico,
m s all  de algunas cosas que uno puede agregar como  gran  amigo  de
todos los d¡as siempre valorizaba tanto, este Bloque apoya con  entu-
siasmo este proyecto". Concejal Cano: "Se¤or Presidente, Se¤ores Con-
cejales, desgraciadamente en la vida hay que dar muestra  testimonial
en alg£n hecho concreto como es el caso de poner un nombre a una Pul-
per¡a en este caso o en otros dar alguna plaqueta de reconocimiento o
alg£n otro simbolismo de tipo material para plasmar la trayectoria de
personas. Desgraciadamente esto a veces confunde  porque  cuando  uno
hace un homenaje de estas caracter¡sticas a veces son realmente  glo-
balizadores de lo que constituye esta persona y otras veces se marcan
en la parcialidad.  Yo adhiero totalmente a que se le ponga el t¡tulo
de Paisano Cabrera a la Pulper¡a, tradicional Pulper¡a del  Cerro  El
Triunfo, porque indudablemente es una de las pocas formas  materiales
en la cual uno puede dejar plasmado un recuerdo de una  persona  como
fue el Paisano.  Pero quisiera que lo record ramos al paisano como la
persona que fue, como la cultura que  permanentemente  reivindic¢  de
nuestro hacer nacional, como una persona que realmente sinti¢ y vivi¢
y palpit¢ permanentemente todos los caminos y relaciones  que  hac¡an
con un valor cultural que esencialmente a los argentinos hoy cada vez
se nos est  yendo m s de las manos y se est   agotando.  Quisiera,  y
por eso digo que al Paisano Cabrera que bien merecido tiene el nombre
puesto de la Pulper¡a, no nos olvid ramos tampoco que debemos  recor-
darlo realmente por sus consecuencias, por su rectitud y por el  tra-
bajo muy fecundo que hizo sobre  nuestra  cultura  folcl¢rica,  sobre
nuestra cultura nacional y sobre lo que es realmente el ser  argenti-
no.  Gracias".  Realizada la votaci¢n se aprueba un nimemente el pro-
yecto. Se considera el asunto 3§. Concejal Crotto: "Se¤or Presidente,
este proyecto de ordenanza apunta a incluir como segunda etapa,  como
segundo grupo de inmuebles que se agregan al inventario que se consi-
dera que tiene inter‚s hist¢rico patrimonial  para  la  comunidad  de
Balcarce.  En su momento, cuando surgi¢ esta inquietud por el a¤o  94
realmente vimos la necesidad y la preocupaci¢n que ten¡amos  no  s¢lo
los ciudadanos de un pueblo de las caracter¡sticas de Balcarce  sino,
digamos de cualquier habitante en general que quiera sentirse identi-

ficado con su terru¤o necesita de alguna manera  cierta  preservaci¢n
de lugares que tengan realmente sentido y que  reverencien  de  alg£n
lado su vida.  Si bien nunca es demasiado tarde por ah¡ esto  hubiera
sido ideal que hubiese comenzado hace mucho tiempo, pero bueno,  creo
que a partir de esta decisi¢n, de este objetivo, se han logrado  pre-
servar parte del patrimonio de inmuebles hist¢rico cultural  de  Bal-
carce que de otra forma por ah¡ ya estar¡amos vi‚ndolo caer para  se-
guramente realizar otro tipo de edificaciones o ignorarlos y se  per-
der¡an as¡ realmente hitos que marcan y que  dan  sentido  a  nuestra
asistencia y que hacen al cari¤o que le vamos tomando a nuestro lugar
de vida cotidiana. Nosotros con posterioridad, en el a¤o 99 si mal no
recuerdo, logramos plasmar la ordenanza que establec¡a ya la  preser-
vaci¢n con una Comisi¢n que trabaja para la calificaci¢n de los  dis-
tintos edificios y se le ha brindado, digamos, como aliciente  a  los
propietarios la exenci¢n de la tasa de ABL y de Servicios  Sanitarios
que cobra la comuna a modo de compensar de alguna forma  el  esfuerzo
que hace muchas veces el due¤o de la propiedad para  preservar  sobre
todo las fachadas. No s¢lo se refiere tambi‚n a edificios, hay  luga-
res que son considerados tambi‚n de inter‚s hist¢rico, espacios  ver-
des en definitiva, de alguna manera preservar nuestro patrimonio como
ciudad. En esa l¡nea de pensamiento y siguiendo los  lineamientos  de
esa ordenanza se reuni¢ la Comisi¢n como para calificar otro grupo de
propiedades; recordemos que ya cuando se hace la ordenanza inicial se
incorpora un primer paquete de inmuebles los cuales son los m s  sig-
nificativos por cierto. Desde la plaza Libertad hasta nuestros edifi-
cios m s importantes, tanto institucionales como privados fueron  in-
corporados en ese momento, pero buen, se ha seguido sobre  esa  misma
l¡nea y se han determinado, la comisi¢n determin¢ un grupo de 44  in-
muebles m s que corresponden tanto a la actividad comercial como ins-
tituciones o a viviendas de particulares para incorporarlos al inven-
tario que hacen al c¢digo de preservaci¢n patrimonial.  Este tema  ha
sido tratado en la comisi¢n y ha motivado el apoyo un nime de los de-
m s Bloques, as¡ que por lo tanto solicito la  ratificaci¢n  en  este
recinto de dicha opini¢n para dejar incorporado definitivamente estos
inmuebles al patrimonio hist¢rico de la ciudad de Balcarce. Gracias".
Realizada la votaci¢n se aprueba un nimemente el despacho.  Se consi-
dera el asunto 4§. Concejal L¢pez: "Se¤or Presidente, Se¤ores  Conce-
jales, este proyecto de ordenanza no hace m s que reafirmar  la  san-
ci¢n de una Ley Provincial la 12.607 a ra¡z de lo establecido  ya  en
la Constituci¢n Nacional, en el Art¡culo N§ 75,  donde  la  Argentina
forma parte tambi‚n de la Asamblea General  de  las  Naciones  Unidas
sancionada en el a¤o 1989. De esta forirna la ley 12.607 no hace  m s
que impulsar a la creaci¢n de servicios locales de protecci¢n de  de-
rechos que ser n Unidades T‚cnico Operativas con  sedes  desempe¤ando
las funciones de facilitar que el ni¤o o el joven que tengan amenaza-
dos o violados sus derechos puedan acceder a los programa, esos  pla-
nes disponibles en su comunidad. Entre los cambios que propone  dicha
ley el m s significativo es el dise¤o de una pol¡tica  p£blica  desde
la mirada de los chicos, ayudar a otro a crecer desde que nace y  de-
pendiendo en todo de un adulto intermediario para resolver en el  me-
dio ambiente a sus necesidades hasta que alcance la  autonom¡a  plena
suponiendo arreglos singulares y cambiantes que deben promover la ma-
duraci¢n del ni¤o y a la vez contemplar la necesaria cuota de  depen-
dencias, acuerdos que var¡an seg£n cambian las capacidades y las  ne-
cesidades del ni¤o.  La ley dispone la creaci¢n de estas Defensor¡as,
se convierten as¡ en esta forma en el  mbito de promoci¢n  y  defensa
de los derechos del ni¤o y del joven.  Este equipo es  integrado  por
profesionales en el  mbito de la psicolog¡a, el 
trabajo social  y  el
derecho con operadores comunitarios. Estuve mirando la ley a la  cual
hac¡a referencia a la creaci¢n a trav‚s de una ordenanza, por eso que
hoy se presenta este proyecto para la creaci¢n de los Consejos  Muni-
cipales. El Art¡culo 31§ dice que cada Municipio impulsar   la  crea-
ci¢n de servicios locales de protecci¢n de derechos; deben buscar  la
alternativa que evite la separaci¢n del ni¤o o joven de su familia  o
de las personas encargadas de su cuidado.  El Art¡culo 33§ hace refe-
rencia a los servicios locales de protecci¢n de derecho  que  contar 
con un equipo t‚cnico que es un sic¢logo, un abogado y un  trabajador
social. El Art¡culo 53§ entre otras medidas a adoptar para su protec-
ci¢n, se encuentra el abrigo que es la medida provisional y excepcio-
nal que puede ser dictada en sede administrativa por el  servicio  de
protecci¢n de derecho local o zonal que se ejecuta en familia  tensa,
sustituta o entidad de atenci¢n como forma de transici¢n  o  decisi¢n
judicial a trav‚s de la adopci¢n, siempre que no sea posible el rein-
tegro del ni¤o o joven a su familia. El Art¡culo 75§, que tambi‚n  es
muy importante porque habla de la prohibici¢n de la  difusi¢n  de  la
identidad de ni¤os y j ¨>venes sujeto a actuaciones administrativas o
judiciales en informaciones period¡sticas o de toda ¡ndole; por ejem-
plo la identidad, el nombre, el apodo, la filiaci¢n, parentesco,  re-
sidencia, etc. Quedan exceptuados de esta forma de la prohibici¢n las
que se realicen por decisi¢n del Juez competente.  Este  proyecto  de
ordenanza de la creaci¢n de esta Defensor¡a, que ya  est   trabajando
desde hace alg£n tiempo en nuestra ciudad y ha tenido  logros  impor-
tantes dado que ha trav‚s del equipo t‚cnico con que cuenta la  Muni-
cipalidad, en este caso el Consejo Municipal de la Familia  de  quien
depende la Defensor¡a de los Derechos del Ni¤o, haya llegado a inter-
ceder en problemas que han sido, han pasado  la  sede  administrativa
para ya entrar en el terreno judicial y a su vez este servicio social
que est  prestando la Defensor¡a ha logrado que chicos donde el  Juez
ha dictado sentencia de albergar en alg£n hogar  sustituto  y  dem s,
pueda intervenir y as¡ de esta forma mediar, y a veces ha  tenido  la
suerte de poder reintegrar el chico a su familia. As¡ que por lo tan-
to es un proyecto que habla a las claras de la importancia que tiene,
porque hasta ahora no ten¡amos en Balcarce la posibilidad  de  contar
con esta Defensor¡a. As¡ que por lo tanto es importante la aprobaci¢n
del mismo, tuvo la aceptaci¢n en la Comisi¢n en la cual  fue  tratado
en forma un nime, as¡ que por lo tanto solicitamos la aprobaci¢n  del
mismo. Nada m s". Concejal  Charafed¡n:  "Se¤or  Presidente,  Se¤ores
Concejales, yo voy a reflejar el tema de una forma  did ctica  porque
me parece a m¡ importante por sobre todas las cosas  porque  hoy  hay
chicos menores de 18 a¤os y es muy importante  que  sepan  toda  esta
realidad, porque voy a hacer un  poco  un  an lisis  cronol¢gico  del
tema, c¢mo surge todo esto.  En el a¤o 1959 se establece la  Declara-
ci¢n de los Derechos del Ni¤o que ten¡an diez principios  fundamenta-
les. ¨Qu‚ significa un Declaraci¢n ante un Organismo  Internacional?.
Darle el status a los chicos, si bien los chicos hasta  los  18  a¤os
los padres tienen potestad sobre ellos muchas veces las grandes  vio-
laciones de los Derechos de los Ni¤os surgen del  mbito familiar, es-
to que significa que el Estado y que las Naciones deben tener un com-
promiso asumido para su protecci¢n.  En el a¤o 1989 se  establece  en
las Naciones Unidas, en la Asamblea, la Convenci¢n  Internacional  de
los Derechos del Ni¤o con cincuenta y cuatro art¡culos. Si me permite
Se¤or Presidente, porque es muy importante, voy a hacer menci¢n  por-
que esto, ustedes hoy que est n ac  seguramente van a tener un efecto
multiplicador y ustedes mismo ¨por qu‚ no?  Van a ser los mismos  de-
fensores de sus derechos.  Entre estos son la vida, a tener desde  el
d¡a de su nacimiento un no
mbre y una nacionalidad.  A los cuidados de
sus padres biol¢gicos, a la falta de ‚stos, de una  familia  que  los
adopte legalmente o en casos especiales de una instituci¢n  competen-
te, a la salud, a la educaci¢n, a ser protegidos contra toda forma de
abuso, de trato negligente, malos tratos, explotaci¢n,  al  descanso,
al esparcimiento, al juego y a las actividades recreativas propias de
su edad, a participar en la vida cultural y en las artes, a la liber-
tad de pensamiento, conciencia, religi¢n y expresi¢n.  Dijimos que en
el a¤o 1989 ocurre este hecho trascendente en las Naciones Unidas,  y
vaya coincidencia Se¤or Presidente, el d¡a 20 de noviembre y  hoy  21
de noviembre en la ciudad de Balcarce en este Concejo Deliberante  se
aprueba la creaci¢n de la Defensor¡a del Ni¤o y  del  Joven.  ¨no  es
cierto?  Una grata coincidencia.  Entonces la Rep£blica Argentina  un
a¤o despu‚s en el a¤o 1990 va a garantizar estos derechos en  nuestra
Naci¢n a trav‚s de la Ley, una Ley Nacional.  Esta Ley  Nacional,  la
Ley 23.849, va a garantizar estos derechos, se crea el Consejo Nacio-
nal del Ni¤o y del Joven, yo les estoy haciendo para que ustedes  re-
lacionen como llega a crearse la Defensor¡a,  despu‚s  surge  la  ley
provincial 12.607 que solicita que para que esta figura,  Defensor¡a,
tenga el espacio institucional que corresponde tienen  que  aprobarse
por ordenanza, es decir que tiene que surgir de este Concejo  Delibe-
rante. ¨Qu‚ le permite a la Defensor¡a creada por ordenanza? Estable-
cer convenios a nivel nacional para que el personal se capacite y pa-
ra recibir recursos tanto a nivel municipal como a nivel nacional, le
da la jerarqu¡a que corresponde pero no es un  mbito puramente  buro-
cr tico. La Defensor¡a del Menor y del Joven al que puede tener acce-
so cualquier menor simplemente o cualquier  persona  con  reserva  de
identidad puede ir a esta Defensor¡a y establecer cualquier  tipo  de
denuncia en la medida que se observe que los derechos  del  ni¤o  son
violados, pero crear un v¡nculo para que el tema no llegue a ser  ju-
dicial ¨no es cierto?  Acercar las partes para que el ni¤o, sobre to-
das las cosas escuchar al ni¤o. A veces en este Pa¡s que tenemos  do-
ble mensaje porque lamentablemente la familia hoy no puede  ofrecerle
a su hijo la integridad espiritual, econ¢mica y social que se merece,
entonces esto nos hace un llamado de reflexi¢n, que ni la familia  ni
el Estado sin lugar a dudas puede ofrecer estas garant¡as que el ni¤o
necesita.  Vamos a ubicarlo localmente en Balcarce porque se ha hecho
un trabajo muy minucioso.  Si bien nosotros hablamos algo en Comisi¢n
a veces muchos Concejales no est n presentes por  eso  trat bamos  de
desarrollarlo en esta Sesi¢n y me alegra que est‚n ustedes.  Como sa-
ben en la comunidad de Los Pinos se abri¢ el Centro San Ignacio donde
atendieron la problem tica de menores, sabemos que toda esta  proble-
m tica surge del gran desmembramiento que la organizaci¢n  social  en
la Argentina, la familia, las comunidades han sufrido ¨Qu‚ significa?
Que los ni¤os, los j¢venes hayan visto vulnerados sus  derechos,  en-
tonces necesitan que los contengan instituciones,  en  este  caso  el
Centro San Ignacio, que lamentablemente pero por razones justificadas
no continu¢. Entonces como el Centro San Ignacio estos chicos que es-
taban en el Centro eran de problem ticas de diferentes contextos, ve-
n¡an, entonces muchas veces era muy dificil mantenerlos todos  juntos
¨cierto?  Primeramente el gran problema de  desvincularlo  del  grupo
familiar, que eso yo quiero recalcarlo para los padres, para la fami-
lia, que m s all  de los impedimentos econ¢micos el  afecto  es  algo
que el ni¤o no lo debe perder, que su padre, su familia y entorno  no
se le debe negar. Entonces todos los profesionales del Centro San Ig-
nacio comenzaron a disefiar, a evaluar el perfil de la ciudad  de  la
problem tica de la ciudad de Balcarce que no se da mucho el  tema  de
los conflictos familiares si bien existe. Ellos detectaron que no hay
en m
ayor n£mero pero s¡ existe problemas de desempleo, de  alcoholis-
mo, de deserci¢n escolar, de violencia familiar, de violencia  calle-
jera, todos saben los que van a la escuela que tal vez hoy los argen-
tinos y las comunidades nos encontramos con una realidad que a  veces
no entendemos por qu‚, pero realmente debemos encontrar la  verdadera
respuesta.  A qu‚ se debe de que los chicos est‚n tan violentos,  que
se refleja en las calles cuando vemos pintadas las  paredes,  en  las
escuelas c¢mo se enfrentan permanentemente. Entonces este equipo pro-
fesional preparado que ha tenido experiencia con menores decide soli-
citar al Departamento Ejecutivo la posibilidad de crear la Defensor¡a
del Ni¤o y del Joven con un  mbito de canalizar, de preparar, de pre-
venir, de dar el status que se merece a los derechos del ni¤o. Lo im-
portante de esto tambi‚n porque existe una Asesora Legal, existe  una
Asistente Social, existe personal administrativo que se ha capacitado
para tal efecto.  La Asistente Social ha trabajado en el Tribunal  de
Menores de Tandil, la Asesora Legal es miembro de la Comisi¢n de  Mi-
noridad del Colegio de Abogados pero para poder  tener  injerencia  y
llevar las inquietudes a dicha Comisi¢n la Defensor¡a del Joven  debe
crearse por ordenanza y esto es lo que hoy est  ocurriendo. Se  desea
la participaci¢n que est n haciendo ustedes, que en el pr¢ximo  ciclo
lectivo tengan la posibilidad de interrelacionarla con la  Defensor¡a
del Ni¤o y del Joven para realizar actividades conjuntas,  que  real-
mente esa participaci¢n, esos proyectos comunitarios que ustedes lle-
ven puedan tener su canalizaci¢n en este   mbito  institucional,  as¡
tambi‚n con el Consejo Escolar, con  la  Licenciada  Grabiela  Baudo,
porque la Defensor¡a va a depender del Consejo de la Familia y  Desa-
rrollo Humano. Lo importante de esto es que van a tratar de optimizar
los recursos y que se va a trabajar en red, eso es lo importante, que
se optimice todo para que realmente el ni¤o reciba el tratamiento que
se debe y que deje de ser una mera declaraci¢n de derechos.  Esto  es
una realidad, esto es una ley, en este Pa¡s hay muchas leyes pero  lo
importante es que la hagamos cumplir. Estoy  muy  convencida,  yo  he
dialogado con todos los integrantes de la Defensor¡a  que  tienen  un
gran compromiso asumido para trabajar  con  todas  las  instituciones
afines al tema y que tratan con el ni¤o y seguramente el ‚xito de  la
Defensor¡a va a radicar en la medida que reciban los  recursos  sufi-
cientes y en la medida que exista un personal humano  capacitado  con
sensibilidad y con gran compromiso social. Le agradezco Se¤or  Presi-
dente este tiempo, pero creo que es muy  importante.  Gracias".  Con-
cejala Monroi: "Se¤or Presidente, Se¤ores Concejales, es para aclarar
nada m s que dentro de la Defensor¡a del Menor tambi‚n hemos  solici-
tado al Consejo Provincial de la Familia y Desarrollo Humano que  hay
una Ley de Asesor¡a de Incapaces para personas con capacidades  dife-
rentes.  Entonces nos han enviado la ley y la  Defensor¡a  del  Menor
est  para asesorar a toda persona que se acerque,  y  tambi‚n  quiero
mencionar que en las Salitas Perif‚ricas y en las Sociedades  de  Fo-
mento est n trabajando, est n haciendo un estudio de campo, de terre-
no de campo para interiorizarse de la problem tica de cada barrio. Me
comentaron que los que los est n ayudando mucho es el  grupo  de  los
m‚dicos generalistas, todo el grupo interdisciplinario que est   tra-
bajando en las Salas Perif‚ricas est n inform ndole a  la  Defensor¡a
del Menor para ayudarlos a detectar los casos m s  urgentes  de  cada
barrio. Gracias". Concejal Cano: "Se¤or Presidente, Se¤ores  Conceja-
les, realmente el proyecto de ordenanza es interesante y a  pesar  de
que la Concejal Charafed¡n ha expresado con mucha claridad y ha pues-
to sobre la mesa de que esto no se convierta m s en una  ordenanza  o
declaraci¢n sino que reahnente tome una actitud activa sobre toda  la
problem tica que se vive, yo quiero hacer alguna refl
exi¢n al respec-
to porque en nuestro Pa¡s, as¡ como en muchos pa¡ses  del  mundo  han
firmado y suscripto muchas declaraciones, desde las declaraciones del
a¤o 78 de Alma Ata cuando se compromet¡an pa¡ses, incluido  el  nues-
tro, en que se iban a comprometer a tener salud para todos en el  a¤o
2000 y hemos visto que eso no ha ocurrido. Tambi‚n en 1989  esta  de-
claraci¢n a la que hac¡an referencia los Concejales preopinantes, que
lo firmaron setenta y un pa¡ses dentro de los cuales  tambi‚n  estaba
el nuestro, han pasado doce a¤os y hoy reci‚n estamos d ndole vida  a
una ordenanza para tratar de ver c¢mo se paica esta  situaci¢n.  Pero
creo conveniente, creo que para reflejar la realidad de la  problem -
tica ‚sta, dar algunos datos que en la medida  que  iba  hablando  la
Concejal se me iban ocurriendo y aqu¡ los anot‚ un poco  a  vuelo  de
p jaro, pero que creo puede que se haya olvidado bastante  pero  para
ser ejemplificador creemos que tenemos que velarlos como tambi‚n  de-
rechos del ni¤o, y estos derechos del ni¤o que  indudablemente  pasan
m s all  de tener una ordenanza, una oficina o un equipo multidispli-
nario para tratar los problemas que ya est n instalados.  Todos sabe-
mos la problem tica que hay hoy en la violencia  familiar  y  de  los
chicos golpeados, lo cual revela un problema mucho  m s  profundo  de
que el que nosotros quiz s profanamente interpretemos que existe,  es
mucho m s importante. En estos d¡as hemos visto como la Suprema Corte
de la Naci¢n ha hecho un llamado muy fuerte a la polic¡a de  la  Pro-
vincia de Buenos Aires en el cual se maltrata a j¢venes que se incor-
poran, que son trasladados a comisar¡as o aquellos que tienen  alguna
cosa para declarar y donde son perseguidos y son realmente  mutilados
e inclusive muchos de ellos han llegado al caso de la muerte. Tambi‚n
tendr¡amos que hablar del derecho a la vida, que es  un  derecho  del
ni¤o, y hablamos de que en nuestro pa¡s mueren trece mil  chicos  por
a¤o antes del a¤o de vida, en el cual como para que tengamos una idea
que es uno cada cuarenta minutos y lo m s grave de todo esto  que  el
80% de estos chicos se mueren por causas evitables.  Tambi‚n  tenemos
de que se mueren quinientas mamas por a¤o en este pa¡s al momento del
parto, donde el 35% de ellos corresponde a causas de  abortos,  donde
tenemos una cifra que no sabemos exactamente bien si oscila entre 350
y 500.000 abortos al a¤o porque todav¡a no tenemos ejecutado un  plan
de planificaci¢n familiar correcto y adecuado para que  realmente  se
puede planificar la familia en forma adecuada, y lo traigo ac  porque
cuando estamos hablando de planificaci¢n familiar tenemos que en este
momento el 24% de los embarazos se est  produciendo en  chicas  menos
de 18 a¤os. Tambi‚n tenemos que decir que de los 14.000.000 de pobres
que tiene este Pa¡s, la mitad de ellos son n¤os,  y  tambi‚n  tenemos
que decir otra de las cifras que me vienen a la memoria de que en  la
Provincia de Buenos Aires hay 1.650.000 chicos menores de 15 a¤os que
no alcanzan a tener el 80% del cociente intelectual por haber sufrido
alg£n grado de desnutrici¢n en su ni¤ez. Con esto quiere decir de que
indudablemente el desaf¡o de la problem tica de la ni¤ez y de la ado-
lescencia es extremadamente grande, es muy, muy complejo,  y  que  va
unido clara y estrechamente a lo que significa un modelo de construc-
ci¢n social, un modelo econ¢mico y fundamentalmente a  un  modelo  de
sociedad, y creo que en eso estamos en falta totalmente los  argenti-
nos, quienes alguna responsabilidad tenemos de legislar al respecto y
gestionar al respecto para llevar adelante los derechos  del  ni¤o  y
los derechos del joven.  No quer¡a dejar de hacer esta menci¢n porque
no quisiera que quedara en el ambiente flotando de que la sola  crea-
ci¢n de una Defensor¡a del Ni¤o y del Joven en Balcarce, si bien con-
sidero que puede tener una actividad importante dentro de lo que sig-
nifica rescatar problem ticas familiares o problem ticas del  ni¤o  y
tratar de solucionarlas y allan
ar problem ticas tanto judiciales como
de salud y dem s, creo tambi‚n fundamental por s¡ solo no basta, esto
es un modelo de construcci¢n que lo debemos dar en todos los  mbitos,
que lo debemos dar en todos los niveles y fundamentalmente en los ni-
veles locales donde podemos detectar claramente la problem tica, pero
tambi‚n generando desde los niveles  nacionales  y  provinciales  las
condiciones adecuadas para que no haya represi¢n por el gatillo  cero
o represi¢n policial inadecuada para que no tengamos los ¡ndices obs-
cenos que acabo de hablar y que esta es la construcci¢n de la  socie-
dad que hemos logrado  tener.  Gracias".  Realizada  la  votaci¢n  se
aprueba un nimemente el despacho. Se considera el asunto 5§, aprob n-
doselo un nimemente luego de escucharse breve exposici¢n por parte de
la Concejal Gentile. Se considera el asunto 6§, aprob ndoselo  un ni-
memente el despacho, luego de escucharse breve exposici¢n  por  parte
de la Concejal Gentile.  Se considera el asunto 7§.  Concejal  L¢pez:
"Se¤or Presidente, este proyecto creo que es muy claro, no  hace  m s
que reflejar la realidad que a  diario  vivimos  en  nuestra  ciudad,
principalmente en las zonas c‚ntricas.  Creo que  cualquiera  quienes
transitamos las calles vemos que a cada instante  se  est n  violando
las normas ya dictadas, hay una ley que es  la  11.430,  en  la  cual
habla de la prohibici¢n de estacionamientos en las zonas  denominadas
ochavas, pero evidentemente una total falta de respeto para  aquellas
personas que no tienen la posibilidad de trasladarse  de  un  lado  a
otro y se tienen que movilizar por medio de sillas de ruedas, tambi‚n
aquellas que han sufrido alg£n accidente y les cuesta; todos  sabemos
que cuando tenemos alguna dolencia, alg£n impedimento f¡sico,  cuesta
mucho a veces ascender y descender de un cord¢n, y lo vemos a diario,
personas que se trasladan con muletas y que ven obstruidas esa  faci-
lidad que tienen de ascender o descender de las  veredas  porque  hay
autom¢viles estacionados frente a las rampas. Creo que la Municipali-
dad de Balcarce con buen criterio hace much¡simos a¤os est  trabajan-
do en la construcci¢n de rampas y no dudo en decirlo que debe ser una
de las ciudades que con m s rampas cuenta en el  ejido  urbano.  Pero
esto a pesar de la cantidad de rampas que se construyen  y  la  buena
voluntad que se pone por parte de algunas personas  abocadas  a  este
servicio creo que es lamentable la participaci¢n de muchos  automovi-
listas que dejan por comodidad, solamente por  comodidad,  sus  autos
estacionados frente a las rampas, y lo que veo m s triste es que  mu-
chas veces lo que hacemos en Balcarce no lo hacemos en  otras  ciuda-
des. Lo vemos claramente m s que nada en el radio c‚ntrico cuando  no
tenemos lugar para estacionar debidamente como corresponde en los lu-
gares permitidos para ello, lo hacemos en cualquier lugar, no importa
donde, si es en una ochava, si es frente a la entrada de  un  garaje,
si es frente a una rampa, y esto es lo lamentable, quiz s porque  mu-
chos no piensen, no tienen la posibilidad que tenemos algunos de  po-
der trabajar, de participar con personas que tienen este  impedimento
f¡sico, quiz s se logre el d¡a que logren conocer y ver  el  esfuerzo
que significa para ellos poder ascender o descender a una vereda por-
que no cuentan con es el espacio f cil de poder ascender se van a dar
cuenta que lo que estoy diciendo es un total falta de respeto.  Y  un
comentario especial quiz s para aquellos  veh¡culos  que  hacen,  que
cumplen la funci¢n de transporte p£blico, eso lo vemos a diario y po-
demos ma¤ana cualquiera de los presentes, podemos paramos en  la  es-
quina de un Banco, en la esquina de cualquier negocio c‚ntrico y  va-
mos a ver como remises, taxis, transportes de carga y descarga, est n
obstruyendo el paso a las rampas. El otro d¡a tuve posibilidad porque
me puse un ratito solamente frente a un Banco a mirar y en cinco  mi-
nutos tres infracciones; esto no es casualidad porque lo podemos  ver
en cualqu
ier momento del d¡a y hago referencia frente  a  los  Bancos
porque a veces el apuro por llegar o por la atenci¢n dejamos los  ve-
h¡culos en cualquier lado, frente a la ochava que es  larga,  tambi‚n
lo dejamos en cualquier lugar, am‚n despu‚s  de  los  riesgos  porque
pueden suceder accidentes como han sucedido porque est n mal estacio-
nados. Otro de los casos tambi‚n que es muy f cil detectar estas  in-
fracciones es a la salida de las escuelas, de los jardines de  infan-
tes, de la pileta de nataci¢n, y m xime los d¡as que llueve. Los d¡as
que llueve tiran los veh¡culos a 45§, dejan media calzada, estacionan
a la entrada de un garaje, frente a la  rampa,  en  cualquier  lugar.
Creo que es una total falta de respeto y esto creo que se debe termi-
nar, lamentablemente hay que concientizar a la gente, el problema del
tr nsito sabemos que es una de las asignaturas pendientes  que  tene-
mos, con las bicicletas porque las rampas se  usan  para  ascender  y
descender en bicicleta ya que andan por las veredas, andan en contra-
mano, las madres con los hijitos uno adelante, otro atr s, en contra-
mano, por la vereda, quiere decir que directamente hay un libertinaje
contra el tr nsito. Por lo menos quer¡amos comenzar o empezar a  cui-
dar este detalle que son hacia las personas que m s los est n necesi-
tando como son las personas que no pueden movilizarse libremente como
somos nosotros. Y la segunda parte de esta ordenanza es  la  demarca-
ci¢n de las ochavas porque incluimos aquellas que no est n dentro del
per¡metro delimitado por la ochava porque hay sectores donde  se  han
tenido que construir quiz s fuera del per¡metro permitido dado que se
encuentra con alg£n obst culo como puede  ser  alguna  ornamentaci¢n,
canteros, alg£n poste telef¢nico, y para evitar  el  corrimiento  que
sabemos que es un trastorno por la burocracia que existe en cuanto al
corrimiento de estos postes, se han construido quiz  uno o dos metros
alejados del per¡metro de la ochava.  Por eso mismo es  que  quisimos
incluir tambi‚n estas ochavas que por suerte no son muchas, y tambi‚n
la demarcaci¢n porque no nos olvidemos que una  vez  construidas  las
ochavas van a quedar fuera de la demarcaci¢n permitida.  Entonces  lo
que queremos tambi‚n que cuando se demarquen estas sendas  peatonales
se tengan en cuenta la inclusi¢n de las ochavas que est n  fuera  del
per¡metro de la ochava.  Creo que a grandes rasgos no hay  mucho  m s
]que agregar dado que en cualquier momento, y les pido que ma¤ana  si
quieren hagan una inspecci¢n ocular a los lugares que he mencionado y
van a ver claramente la cantidad de infracciones que van  a  percibir
en poquitos minutos.  Eso es todo, gracias".  Concejal Monrol: "Se¤or
Presidente, es para agradecerle al autor del proyecto  de  ordenanza,
al Concejal L¢pez, por la inquietud que ha demostrado  en  hacerlo  y
tambi‚n por haberlo consensuado en nuestro  Bloque.  La  opini¢n  fue
un nime, por suerte con el Bloque Opositor tambi‚n y  para  referirme
tambi‚n a las mam s con los changuitos porque ellas mismas me han di-
cho cuando yo voy a subir o bajar una rampa me dice: ah, que mal  es-
t n los coches porque yo tambi‚n con el beb‚ no puedo  pasar  con  el
changuito en las rampas, es para muchas personas aunque parezca  men-
tira. Quiz s se hace habitual hasta para la persona que no la necesi-
ta pasar por la rampa y no pasa por el cord¢n de  la  vereda,  es  la
realidad, por el cord¢n no pasa m s, pasa por la rampa. Y bueno, para
decir que en Balcarce hay 1325 rampas, que hemos elaborado  un  video
documental, Balcarce una ciudad para todos, en la cual  se  mostraron
las rampas que hay, tambi‚n las que no hay, y tambi‚n se  mostr¢  los
coches estacionados en las rampas, as¡ que yo creo que con ese  video
y ahora con este proyecto de ordenanza puede ser que logremos el  ob-
jetivo propuesto. Nada m s". Realizada la votaci¢n, se aprueba un ni-
memente el despacho. Se considera el asunto 8§. Concejal Fedeli: "Se-
¤or Presidente, Se¤ores Concejales, este pedido de derogac
i¢n que fue
votado en forma un nime en la Comisi¢n se debe a que queremos  lograr
una mejor adecuaci¢n, donde la ordenanza que hab¡amos  promulgado  en
raz¢n de plantearse excepciones en los casos de aquellas  confiter¡as
bailables que operan solamente como Matin‚e. Dicho despacho cont¢ con
la aprobaci¢n un nime de la comisi¢n, por lo que solicito a este  Ho-
norable Cuerpo que proceda de la misma manera".  Concejal Charafed¡n:
"Se¤or Presidente, yo tambi‚n quisiera fundamentar un poco este  tema
de vamos a rever profundamente el tema de los horarios en las  confi-
ter¡as para los menores porque ac  surge por una petici¢n particular,
como lo dijo el Concejal Fedeli, de una Confiter¡a  bailable  que  no
expende bebidas alcoh¢licas y por ah¡ por poner un  tope  horario  de
las 12 de la noche significa no solamente por ah¡ coartar un poco  la
posibilidad de que los chicos que no tengan a donde ir hasta  los  18
por ah¡ anden en la calle y no tengan el verdadero espacio ¨Pero  qu‚
pasa ac ?  Tal vez que esta ordenanza no tendr¡a que haber salido  si
realmente existe un respeto a la Ley Provincial porque lamentablemen-
te si bien hay un control de las confiter¡as bailables  que  trabajan
como Matin‚e y despu‚s para mayores, lamentablemente nos llegan a no-
sotros inquietudes de padres, inquietudes de adolescentes, que  estas
confiter¡as no solamente reciben a j¢venes despu‚s de las  12  de  la
noche sino que tambi‚n de una forma totalmente irresponsable expenden
bebidas alcoh¢licas y todos sabemos el flagelo que significa el alco-
hol. Lo que quiero reiterar es que existen las leyes, las  leyes  ga-
rantizan a los ciudadanos la tranquilidad, si un padre  sabe  que  en
una confiteria despu‚s de las 12 de la noche no pueden estar los  me-
nores o no se le puede o no se les debe expender bebidas  alcoh¢licas
y la irresponsabilidad de los propietarios, ¨qu‚ seguridad  le  da  a
una familia? Por eso esto lo vamos a tener que rever con  las  partes
para hacer un an lisis exhaustivo del tema.  Otra de las cosas, sabe-
mos que la Polic¡a act£a, que trata de realizar las inspecciones  co-
rrespondientes, pero qu‚ pasa cuando la Polic¡a se va. Estas confite-
r¡as en Balcarce siguen dejando menores o no solamente dejan  menores
sino que cuando llega la polic¡a los ocultan en  otras  dependencias.
Esto no es una manera de escrache pero es una manera  que  sepan  los
propietarios de las confiter¡as que a nosotros nos llegan infinidades
de quejas, ac  hay muchos chicos j¢venes y yo realmente  los  respeto
mucho y cuando tuve la oportunidad de hablar de ustedes hace  algunos
d¡as nos lleg¢ a nosotros tambi‚n un hecho lamentable de que  se  al-
quila una confiter¡a para hacer una fiesta de despedida de fin de a¤o
y se vivieron escenas totalmente deplorables.  Remiseros  tambi‚n  me
cuentan c¢mo llevan y trasladan a chicas menores de edad  alcoholiza-
das a sus hogares. Este es un compromiso que toda  la  sociedad  debe
asumir y reitero, parece redundante y lo vuelvo a reiterar otra  vez,
las leyes existen, no s‚ por qu‚ tratamos de evitar el  tema  y  este
tema los menores de edad que consumen alcohol. Yo lo  he  le¡do  ac ,
porque adherimos a una ley que endurece las penas para los que violan
las leyes, cuando durante 6 meses consumen alcohol se  convierten  en
alcoh¢licos cr¢nicos, el alcohol, ve¡a la otra vez un tema y lo habl‚
en comisi¢n, a Le¢n Gieco un cantante muy reconocido por la juventud,
donde ‚l se hace un replanteo de vida y a sus 50  a¤os  se  encuentra
con el Le¢n Gieco de 20 a¤os y lo que le advierte y lo que no quisie-
ra volver a cometer es tomar alcohol, que es lo que le ha,  c¢mo  les
puede decir, le ha suspendido muchas cosas en la vida, lo ha  marcado
para siempre y es algo que no quiere volver a reiterar.  Cient¡ficos,
estudiosos, est n permanentemente haciendo referencia a ello y lo que
m s me molesta que los propietarios redit£an con los  j¢venes  en  la
venta de alcohol porque pareciera ser que en esta  sociedad  todo  se
compra y todo se vende y hasta la sa
lud de ustedes. Me da  la  sensa-
ci¢n que est  manipulado porque a trav‚s del alcohol las barbaridades
que cometen, porque creo que si tuvieran la oportunidad de tener  una
c mara que los muestre como tal, se avergonzar¡an chicos, y  a  veces
hay que decirlo porque esta sociedad no va a cambiar en la medida  en
que nosotros no actuemos de otra manera. Yo supongo que los propieta-
rios de las confiter¡as tienen hijos, no creo que esa sea  la  diver-
si¢n que corresponde, alcoholizarse, hacer cosas indebidas, cosas que
averg�encen a toda la sociedad.  Seguramente nos va a costar un  poco
de esfuerzo ir superando o ir creando una cultura porque existen  mu-
chas dependencias.  Hoy el Concejal Cano dec¡a que  en  las  escuelas
dan charlas, que existan programas, que digan no al alcohol, s¡ a  la
vida, pero cuando vemos que d¡a a d¡a aumenta todo  este  flagelo  en
cual radica el tema. Polic¡as tambi‚n me han dicho  que  han  llevado
chicas alcoholizadas a la casa de los padres, menores de edad, y  los
padres enojados les dicen a los polic¡as por qu‚ no se dedican a aga-
rrar a los delincuentes, es decir, que ac   hay  una  responsabilidad
compartida. Dicen que seremos libres siendo esclavos de nuestras  le-
yes, as¡ que hoy hablamos de los derechos del ni¤o, yo creo que cuan-
do ustedes, el concejal Crotto hablaba con nosotros, perm¡tame Conce-
jal si puedo hacer menci¢n, cuando ustedes hacen  propuestas  acercan
al Concejo Deliberante, quieren hacerse part¡cipes, ser¡a muy  impor-
tante tambi‚n que la escuela en una manera de interactuar porque  se-
guramente en el pr¢ximo ciclo lectivo va a  haber  una  participaci¢n
conjunta de las diferentes instituciones, puedan  elaborar,  por  qu‚
no, un proyecto para eliminar este tipo de aberraciones porque yo las
llamo aberraciones porque el alcohol produce secuelas que muchas  ve-
ces son irreversibles para la sociedad.  Entonces ojal , por qu‚  no,
va a haber alg£n tipo de propuesta necesaria para cuando nos reunamos
con las partes y le demos realmente el tratamiento que  debe  ser,  y
tambi‚n creo que en Mar del Plata se estaba  dando  tratamiento  para
regularizar el tema de los menores porque es un tema muy  candente  y
con mucha problem tica, pero seguramente le vamos a dar el tratamien-
to que corresponda, y hago un llamado a la juventud para que le  diga
no al alcohol y s¡ a la vida. Gracias". Concejal Gentile: "Se¤or Pre-
sidente, es m s que nada para concretar el por qu‚ la  derogaci¢n  de
este proyecto que ya hab¡amos aprobado. Lo que pasa es que cuando no-
sotros aprobamos este proyecto hab¡a aspectos que desconoc¡amos  como
por ejemplo que las confiter¡as bailables donde se  expenden  bebidas
alcoh¢licas, nos dec¡an las personas que nos vinieron  a  entrevistar
por este problema, no se puede sacar la bebida por un ahora o dos. Es
decir que eso es muy dif¡cil, entonces ante esa duda qu‚  es  lo  que
realmente nos preocup¢, si realmente cuando las confiter¡as bailables
hasta las 24 horas son Matin‚e ¨est  o no est  la bebida alcoh¢lica?
Esto fue uno de los temas puntuales por los cuales se derog¢ el  pro-
yecto este, ese art¡culo y se va a tratar nuevamente. Nada m s". Rea-
lizada la votaci¢n, se aprueba un nimemente el despacho. Se considera
el asunto 9§. Concejal Charafedin: "Se¤or Presidente, creo que en los
considerandos del proyecto todos los Concejales de la Comisi¢n  hemos
manifestado realmente el sentir por esta iniciativa. Es un  reconoci-
miento, seguramente sienta precedente para lo que va a ser  el  ciclo
lectivo en cuanto a la participaci¢n conjunta  y  la  elaboraci¢n  de
proyectos de la comunidad educativa con la comunidad pol¡tica.  Agra-
dezco, s‚ que han hecho un esfuerzo como lo hicieron cuando visitaron
ac  el Concejo Deliberante al personal, a las docentes y a los  alum-
nos por venir esta noche. S‚ que declarar de Inter‚s Legislativo este
proyecto que ustedes han realizado significa mucho porque van a  par-
ticipar en un certamen donde es un orgullo como j¢venes para las per-
sonas que est n
 presentes ac  y que vienen de otras escuelas.  Yo les
quiero explicar como surge esto.  Las docentes en su oportunidad  ha-
b¡an hecho una evaluaci¢n de por qu‚ el desinter‚s de los chicos  con
el manejo pol¡tico ¨no es cierto?  Y ellas quisieron,  las  docentes,
tratar de acercarlos a£n m s con los dirigentes y  los  funcionarios,
palpar de cerca en forma pr ctica todo lo que significa  la  realidad
pol¡tica y  ellos llevaron una serie de actividades como  visitar  el
Concejo Deliberante, dialogar con el  Presidente del Concejo, con los
Concejales, pedir la Ley Org nica, es decir, de hacer un trabajo  su-
mamente con conciencia y con responsabilidad. Recibi¢ el apoyo de to-
dos los concejales, seguramente, como dije, el a¤o que  viene  van  a
trabajar con el Consejo Escolar, con el Concejo Deliberante, con  las
otras instituciones y es por eso que le deseamos el mayor de los ‚xi-
tos, que realmente lleven este proyecto a todos los  establecimientos
educativos, que tengan la continuidad que deben tener, que  las  pro-
puestas que surjan de la comunidad porque no traerlas al Concejo  De-
liberante como han hecho ustedes y debatirlas, poder ver  si  encuen-
tran alguna soluci¢n.  Lo importante de esto es crear en la  juventud
esa necesidad de considerarse integrantes y part¡cipes de esta socie-
dad la cual queremos transformar. Entonces vaya todo nuestro  recono-
cimiento, desearles el mayor de los ‚xitos, que sea sumamente positi-
vo, pero haber materializado lo que ustedes pensaban en  un  proyecto
que seguramente va a tener el ‚xito que se merece  resulta  sumamente
positivo y un ejemplo para la juventud ¨no? que muchas veces se vuel-
ca con cosas que los despersonalizan.  Ustedes se tienen que respetar
mucho, as¡ los va a respetar la sociedad, tienen mucho para  dar,  la
sociedad los necesita part¡cipes, no ajenos para la verdadera  trans-
formaci¢n que queremos hacer, as¡ que muchas felicitaciones en nombre
de todos los concejales.  Gracias Se¤or Presidente y pido la  aproba-
ci¢n del mismo".  Realizada la votaci¢n, se aprueba  un nimemente  el
despacho.  Presidente Ridao: "Bien, hasta aqu¡ hemos concluido el Or-
den del D¡a, tenemos no obstante pedidos de palabra  de  los  Se¤ores
Concejales. Vamos a dar en principio la palabra  la  Concejal  Cano".
Concejal Cano: "Se¤or Presidente, Se¤ores Concejales, bueno yo le ha-
b¡a adelantado a la presidencia mi intenci¢n de hacer uso de la pala-
bra fuera del Orden del D¡a porque esta no es una  Sesi¢n  m s,  sino
que es la £ltima Sesi¢n Ordinaria del Per¡odo del a¤o  2001,  y  para
algunos de los concejales que estamos aqu¡, y particularmente  en  mi
caso, la £ltima Sesi¢n Ordinaria de mi per¡odo en el cual fui  electo
en el a¤o 1997 y que finaliza el pr¢ximo 10 de diciembre. Y creo  Se-
¤or Presidente, que no es un hecho menor dejar pasarlo  por  alto  no
para hacer quiz s un balance de lo que uno  ha  participado  en  este
Cuerpo en estos £ltimos cuatro a¤os porque creo que esos  balances  y
esos diagn¢sticos lo debe realizar la  comunidad,  nuestro  pueblo  y
fundamentalmente les cabe a ellos ser quienes emitan su opini¢n sobre
la actividad que hemos desarrollado aqu¡ en el Concejo.  Pero  s¡  me
parece muy importante que en este momento que uno abandona  una  fun-
ci¢n p£blica que fue distinguido por la ciudadan¡a, expresar  algunos
conceptos b sicos en este momento tan  grave,  tan  dificultoso,  tan
turbio, quiz s con tanta inestabilidad en que estamos  viviendo  como
Pa¡s, como sociedad. Y dentro de este marco, Se¤or Presidente, quiero
en primer t‚rmino revalorizar lo que es el concepto  de  la  pol¡tica
porque entiendo que la pol¡tica es una de  las  actividades  supremas
que tiene el hombre, quiz s la m s sublime. Alfredo Palacios dec¡a en
uno de sus libros y en uno de sus discursos, que ‚l no pod¡a  distin-
guir entre la pol¡tica y la moral, siempre hab¡a cre¡do de que la po-
l¡tica era una disciplina moral, creo que sintetizaba mucho de lo que
deb¡a ser la conducta de un pol¡tico en ejercicio de esa pol¡tic
a.  Y
eso estaba muy unido, Se¤or Presidente, a otro valor que  inevitable-
mente conlleva a este dicho de Palacios, que es otro de  los  grandes
desaf¡os que tiene el hombre pero ya en su caracter¡stica de vida po-
l¡tica o de vida diaria, que es la comuni¢n inseparable entre lo  que
nuestro pensamiento nos dicta y nuestro hacer le corresponde,  situa-
ci¢n extremadamente dificil y compleja de mantener una l¡nea de  con-
ducta entre lo que se piensa y lo que se hace y creo que en la  acti-
vidad pol¡tica tambi‚n tiene sin ning£n lugar a dudas  un  lugar  muy
importante para que la tomemos como s¡.  Ram¢n Carrillo, y lo  voy  a
referir porque es un m‚dico sanitarista que estuvo en la  d‚cada  del
50, quiz s uno de los m s grandes sanitaristas que ha tenido el Pa¡s,
tambi‚n nos daba una definici¢n de la pol¡tica que dec¡a: "que frente
a las enfermedades que generan la miseria, frente a la  tristeza,  la
angustia y el infortunio social de los pueblos,  los  microbios  como
causas de enfermedades son unas pobres causas".  Y esto nos introduce
en un mundo fascinante que nos hace pensar que la sociedad  debe  ser
concebida como modelo dentro de un marco de convivencia, dentro de un
marco de equidad, dentro de un marco de igualdad, dentro de un  marco
que nos d‚ absolutamente a todos nuestras posibilidades.  Y  quisiera
tambi‚n en este momento recobrar o volver a lo que muchos  argentinos
hemos perdido que son las utop¡as. Este proceso de disgregaci¢n, este
proceso social que cada vez se deshilacha m s, este proceso  que  nos
est  impidiendo so¤ar, este proceso que no est  impidiendo ver el m s
all , nos ha perdido y tambi‚n nos est  dejando perder una de las co-
sas m s bellas en que puede pensar el hombre que es una utop¡a,  que-
rer tener un mundo mejor, querer tener un mundo m s sano, querer  te-
ner un mundo m s justo, un mundo sin guerras, un  mundo  en  paz,  un
mundo sin etnias, un mundo donde todas las religiones estemos cobija-
das bajo un mismo paraguas, un mundo donde no haya conflictos  racia-
les, un mundo en definitiva, donde no haya excluidos. Y estas utop¡as
las debemos recuperar aun a costa de luchar mucho  con  lo  cotidiano
porque lo cotidiano no nos est  permitiendo ver el m s all ,  no  nos
est  permitiendo ver el futuro de nuestros hijos, de nuestros nietos.
Lo que dec¡a reci‚n la Concejal Charafed¡n, la problem tica de la ju-
ventud, esa problem tica medi tica que muy probablemente  tenga  con-
ductas que no corresponden a una estructuraci¢n social adecuada, pero
tambi‚n estoy convencido que muchos no la tienen porque  no  avizoran
un futuro y porque no tienen incorporadas sus verdaderas utop¡as como
forma de vida y como proyecci¢n de vida. Por £ltimo, Se¤or  Presiden-
te, quiero en forma personal y muy expresa agradecer a la presidencia
en su nombre por el trato que en lo personal he tenido dentro de este
recinto por parte de la presidencia, que en algunos momentos no dema-
siado agradables que me ha tocado vivir, he sentido el respeto  y  el
tratamiento democr tico con que se debe tratar a un legislador y a un
concejal de esta comunidad.  Seguramente no s‚ si en el Concejo Deli-
berante pero en alguna otra actividad pol¡tica  nos  encontremos,  yo
voy a continuar trabajando en esto, me gusta, quiero, tengo utop¡as y
voy a tratar de cumplirlas. Muchas gracias Se¤or Presidente".  Conce-
jal L¢pez: "Se¤or Presidente, quiz s este es un momento especial para
m¡, dado que es la primera vez que tengo que despedir a un  grupo  de
compa¤eros que hemos trabajado junto en las buenas y en las malas con
temas urticantes, con temas suaves, pero bueno, esto es as¡.  No que-
r¡a dejar pasar la oportunidad para expresar p£blicamente  en  primer
lugar el agradecimiento a usted Se¤or Presidente dado  que  en  estos
dos a¤os que llevo como Concejal jam s he tenido una censura,  se  me
ha tratado con el m ximo de los respetos, creo que  no  hemos  tenido
ninguno un llamado de atenci¢n por haber faltado  el  respeto  dentro
del recinto y eso es importante porque ten
er  una  presidencia  donde
generalmente podemos hablar libremente, expresar nuestra ideas,  creo
que es muy importante porque es el  mbito l¢gico donde debemos hacer-
lo. Tambi‚n quiero agradecer a aquellos que siendo quiz s contrincan-
tes pol¡ticamente han trabajado con el mayor de los respetos.  He te-
nido la suerte de presidir una de las comisiones que m s  trabajo  ha
tenido como es la de Legislaci¢n, Interpretaci¢n y Reglamento, en los
cuales he tenido como adversarios pol¡ticos al Concejal Lazzaro  y  a
la Concejal Nogueira, en ning£n momento de ninguna de  las  reuniones
de las muchas que hemos tenido nos hemos faltado el  respeto,  se  ha
trabajado de la forma m s cordial, eso para  m¡  fue  muy  importante
porque desconoc¡a c¢mo era el trato, c¢mo era la  actividad  pol¡tica
dentro del Concejo, m xime de las comisiones porque nos encontramos a
solas sin p£blico, sin c maras, donde est  la  posibilidad  de  poder
esgrimir alg£n agravio. He conocido personas que  han  trabajado  con
mucho ah¡nco, con mucha seriedad y responsabilidad, y tengo que decir
lo a pesar de estar en otro Bloque, siempre, siempre se ha buscado la
soluci¢n al objetivo, quiz s por diferentes caminos, pero s¡  lo  que
hemos pretendido es lograr un objetivo que es nada m s ni nada  menos
que lo mejor para la poblaci¢n, para nuestra comunidad.  He trabajado
tambi‚n en otras comisiones como por ejemplo  en  Planeamiento  donde
hoy Lito se tiene que ir, se retira, una excelente persona, un  exce-
lente compa¤ero tambi‚n, y Alejandrito dentro de todo no haber podido
trabajar en muchas comisiones con ‚l porque hay algunas comisiones  a
las cuales yo no pertenezco, sabemos de la calidad de persona que es,
del conocimiento que tiene, la capacidad que tiene. Debo agradecerles
a ustedes porque vuelvo a insistir, a pesar de estar en la otra vere-
da, siempre me trataron con el mayor de los respetos y eso es lo  que
debemos resaltar. Creo que la gente ya est  cansada de los agravios y
la irrespetuosidad que se ven a veces en otros Concejos y quiero des-
tacarlo, ac  en Balcarce durante estos dos a¤os fue un ejemplo y  fue
realmente un orgullo poder trabajar de esta manera y tambi‚n  l¢gica-
mente tengo que despedir a mis companeros, a los grandes pilares  que
tengo a quienes me, lo poco que  he  aprendido  me  lo  han  ense¤ado
ellos, como son Martita Gentile, que pr cticamente fue  como  siempre
le dije mi hermana mayor, porque  siempre  me  aconsej¢,  me  ense¤¢,
siempre, no es mi mam , pero realmente me sent¡ muy bien. Con ella he
trabajado mucho, me ha ense¤ado mucho, me ha llevado a conocer  cosas
que en pol¡tica desconoc¡a.  Seguramente que la voy a extra¤ar mucho,
suerte que queda el Concejal Orsi que es otro de los pilares que ten-
go, en donde puedo buscar apoyo, refugio y tambi‚n la capacidad sufi-
ciente. Y por £ltimo he dejado al Presidente de  nuestro  Bloque  que
quiz s fue con la persona que m s me he identificado, dado que parti-
cipo much¡simo y he trabajo junto a ‚l en casi todo.  Hemos  debatido
con ‚l la mayor¡a de los proyectos, hemos  coincidido  en  much¡simas
cosas y lo voy a extra¤ar mucho, creo que lo vamos a extra¤ar  porque
es una de las personas m s compenetradas en el tema, en la  problem -
tica, en la gesti¢n, y nada m s que decir que de nuestro  Bloque.  S‚
que seguramente vamos a seguir vi‚ndonos, porque toda  la  gente  que
hoy o el 10 de diciembre se aleja de este recinto  seguramente  va  a
seguir trabajando en pol¡tica porque creo que lo llevan en la  sangre
y tienen que guiarnos a nosotros. As¡ que realmente no s‚ si son  pa-
labras de despedidas pero s¡ quer¡a dejar mi agradecimiento expl¡cito
y m s hacerlo p£blico.  Y aquellos que quedan, que vamos a  ser  unos
cuantos, del otro Bloque va a quedar Alcibiades, va a quedar  Susana,
a pesar a veces de disentir much¡simo con Susana  pero  la  creo  una
persona con much¡sima capacidad de trabajo, con Juan tambi‚n, y bueno
del Bloque m¡o tengo la suerte de poder contar con unos cuantos  com-
pa¤eros que vamos a 
seguir trabajando de la misma forma. Y lo que pi-
do que aquellos que van a ingresar el 10 de diciembre que utilicen la
misma metodolog¡a, el mayor de los respetos y  la  mejor  convivencia
dentro de este recinto. Eso es todo y le agradezco Se¤or  Presidente,
en su persona felicito a todo el grupo de Concejales. Nada m s". Con-
cejal Lazzaro: "Se¤or Presidente, despu‚s de la erudici¢n del  primer
Concejal interviniente y el despojo de hasta, por qu‚ no de sentimen-
talismo, y esto no es peyorativo ni va entre  comillas,  del  segundo
Concejal y que me antecedi¢ en el uso de la palabra, creo  que  queda
todo expresado en t‚rminos concretos, objetivos y subjetivos  tambi‚n
sobre lo que significa esta £ltima Sesi¢n Ordinaria Se¤or Presidente.
Y empiezo por aclara dos o tres cosas que son importantes. Se ha  di-
cho que hay una renovaci¢n de Concejales y esto es bueno decirlo por-
que se transmite por los medios que, bueno, de  diecis‚is  Concejales
hay ocho que cesan en su funci¢n y varios de ellos han  sido  nombra-
dos. Lo otro que creo que es importante se¤alar tambi‚n porque s‚ que
hab¡a gente que mand¢ una nota al Concejo Deliberante pidiendo alguna
reuni¢n, manifest¢ su preocupaci¢n e incluso hasta creo que  p£blica-
mente porque pensaba que el Concejo Deliberante ya dejaba  de  traba-
jar, dejaba de sesionar y hoy lo que est  concluyendo aqu¡ es el  Pe-
r¡odo de Sesiones Ordinarias y que esto no  implica  que  no  sigamos
trabajando todos los d¡as restantes del a¤o, y tambi‚n enero, febrero
y marzo y dem s, y que eventualmente tengamos reuniones  extraordina-
rias. Es decir, reglamentariamente vale la pena decir eso porque creo
que es un dato interesante.  Yo tan solo quiero expresar un saludo  a
todos los que se van, a los ocho que se van y no excluyo de  esto  al
uno que regresa porque el Concejal Orsi naturalmente integrante de la
pr¢xima lista se va a reincorporar al Concejal  Deliberante,  y  creo
que si bien es cierto lo que expres¢ el Concejal Cano en  su  momento
de que el trabajo del Concejo Deliberante o particularmente los  tra-
bajos individuales en pol¡tica o en lo que fuere, particularmente  en
pol¡tica tienen que ser evaluados por la poblaci¢n, yo  igual  quiero
porque creo que hasta la verdad si se expresa con sinceridad  es  una
de las expresiones humildes y v lidas. Y yo creo que vale la pena de-
cir que el Concejo Deliberante trabaj¢ bien y yo quiero decirlo Se¤or
Presidente. Ten¡a una frase anotada por ah¡ que alguna vez aprend¡ de
memoria expresada por Santa Teresa de Jes£s que dice que el exceso de
humildad tambi‚n puede ser pecado. Entonces para qu‚ caer  en  exceso
de humildad cuando realmente algunos creemos que se ha trabajado ade-
cuadamente, se ha trabajado bien, y digo esto porque  no  siempre  se
difunde con absoluta claridad y amplitud lo que hace el Concejo Deli-
berante. Hay mucha gente Se¤or Presidente que sigue creyendo que  no-
sotros nos reunimos solamente cada quince d¡as, la gente no sabe  que
el grueso de los concejales tenemos siete u ocho horas diarias de de-
dicaci¢n, ya sea dentro del Concejo Deliberante o dentro  de  nuestro
 mbito natural de trabajo que a veces es nuestra oficina, nuestra ca-
sa, y vale la pena decirlo, y este  es  un  Concejo  Deliberante  que
siendo la caja de resonancia de los reclamos de la poblaci¢n  durante
todo este tiempo, y yo voy a hablar en todo caso de los  £ltimos  dos
a¤os. Ha tenido expresiones de contenci¢n  como  de  integraci¢n  muy
claras hacia la poblaci¢n, aqu¡ ha llegado todo el mundo con reclamos
de distintos tipos, de distinta naturaleza.  El a¤o pasado el planteo
aquel famoso de la c rcel, posteriormente el reclamo de  comerciantes
cuando se plante¢ la instalaci¢n de un hipermercado en Balcarce,  do-
centes en circunstancias, durante el paro docente, donde  espont nea-
mente sin gesti¢n previa llegaron ac  y se los atendi¢, y pudimos ha-
blar con ellos. Pudieron hablar con nosotros, remiseros, radio taxis,
vecinos, proyectos de vecinos, es decir, creo que esto es bueno y hay

que decirlo y vale la pena decirlo porque constantemente hemos prego-
nado que el Concejo Deliberante sea la caja de resonancia de  la  po-
blaci¢n y aunque en algunos casos, hasta si trasponemos  la  formali-
dad, alguien puede llegar a pensar que hasta es un exceso de apertura
lo individual, en lo personal, en la conciencia de cada uno queda  en
claro que es la funci¢n que debe cumplir el Concejo  Deliberante.  Es
la funci¢n que nos compete a cada uno de nosotros como representantes
de esta poblaci¢n que fuimos votados alguna vez  para  llegar  ac   y
fuimos votados para cumplir un mandato y parte de  este  mandato,  de
este mandato desarrollar si lo decimos metaf¢ricamente,  una  especie
de oreja gigante para escuchar a toda la poblaci¢n en  cuanto  a  los
reclamos que la poblaci¢n plantee y en cuanto a las  necesidades  que
la poblaci¢n desee exponer.  Yo quiero manifestar, Se¤or  Presidente,
mi satisfacci¢n de haber participado en este  Concejo  durante  estos
dos a¤os y seguramente tendr‚ la misma impresi¢n cuando concluyan los
dos siguientes que es lo que faltan para mi mandato, porque este Con-
cejo ha desarrollado un trabajo maduro, hemos tenido muchos puntos de
discrepancia seguramente y esto es parte del juego democr tico y  mu-
chas veces, incluso yo recuerdo que en alg£n momento y en los comien-
zos particularmente ante determinada circunstancia expres‚ as¡ y  ex-
pres‚ desde este lugar que estando en la actividad pol¡tica no es ne-
cesario ser amigos, no es necesario que seamos todos amigos para cum-
plir bien el rol pol¡tico, y hasta alguna vez incluso  manifest‚  que
hasta parec¡a mejor que hasta luc¡a como m s conveniente tener  hasta
cierta distancia un poco como representantes desde el punto de  vista
profesional, trabajando profesionalmente me refiero  como  pol¡ticos,
para evitar la vulnerabilidad y el acercamiento  amistoso  que  pod¡a
tener en los trabajos de representaci¢n y en las  funciones  que  uno
deb¡a cumplir. Ahora que han pasado dos a¤os me di  cuenta  que  esas
verdades o esa verdad fuera, es una verdad a medias, porque se  logra
compatibilizar por m s que algunos no lo hayamos cre¡do siempre  as¡,
se logra compatibilizar el buen trato, la cordialidad,  la  discusi¢n
r¡spida incluso en muchos casos pero sin perjuicio de ello  llegar  a
un com£n acuerdo, llegar a un acuerdo com£n, a un entendimiento  como
para realmente atender los intereses de los  vecinos  que  todos  con
convicci¢n tenemos bien en claro que es lo m s importante.  Aqu¡  hay
un punto de unidad que nos ha juntado a todos, alguna vez o¡ por  ah¡
o le¡ que el trabajo une, la discusi¢n divide y curiosamente creo que
cuando la discusi¢n se hace en funci¢n del trabajo por lo que he vis-
to y vivido en este Concejo Deliberante en estos dos  a¤os  y  bueno,
reiterar mi saludo a todos los que, a los  que  se  retiran  incluso,
bueno a los que vienen tambi‚n en forna anticipada.  Muchas gracias".
Concejal Gentile: "Se¤or Presidente, yo ya estoy un poco baquiana con
el asunto de la despedida porque me he despedido ya de varias funcio-
nes e instituciones pero, bueno es una m s.  Sabemos que la  vida  es
una sucesi¢n de hechos que despu‚s de vivirlas pasan,  son  pasado  y
solamente quedan los afectados cosechados y el enriquecimiento de  la
experiencia adquirida. Yo distinto a Alejandro, s¡  quiero  hacer  un
balance personal porque despu‚s de tantos a¤os de militancia por pri-
mera vez me toc¢ estar en un lugar donde la pol¡tica se vive  de  una
manera mucho m s profunda y obviamente como se han dado  cambios  es-
tructurales tan grandes tambi‚n en la forma de hacer pol¡tica. Cuando
reci‚n llegu‚ tuve que recomponer mi  pensamiento,  mis  esquemas  de
pensamiento, ver qu‚ esperaba de m¡ la comunidad, qu‚ esperaban de m¡
las personas que de alguna manera hab¡an hecho que  por  ellos  estoy
ocupando una banca, y una vez que hice todos esos cambios en mis  es-
quemas de pensamiento me di cuenta que m s que las grandes  diatribas
antiguas que ya uno ya lo sab¡a a trav‚s de lo 
que uno se informa, lo
m s importante era estar con la gente y defender a la  gente  en  los
proyectos y en el apoyo que se hac¡an mancomunadamente  con  todo  el
grupo del Concejo.  Hemos tenido, s¡ mas de una vez  diferencias  con
todo el grupo opositor pero siempre respet‚ y me sent¡ respetada y yo
creo que eso es muy importante. Yo me voy contenta, me voy tranquila,
creo que trabaj‚ bien con las limitaciones l¢gicas que  puedo  tener,
que puede tener mi persona, pero lo  hice  con  responsabilidad,  con
sentido de deber c¡vico, no me dorm¡ en los laureles y si tuve  algu-
nos errores los tuve porque como ser humano l¢gicamente tengo que te-
nerlos. Estas reflexiones y an lisis interior que estoy dici‚ndolo en
voz alta viene un poco a colaci¢n de las cr¡ticas  que  tuvimos  como
Concejales unos meses o un a¤o atr s por parte de algunos medios como
tambi‚n de algunas personas, que l¢gicamente que disculpo porque creo
que desconocen totalmente el trabajo que se hace como Concejal. Noso-
tros como dije anteriormente hemos trabajado equivocados o no,  todos
y mucho.  A trav‚s de una gu¡a que tuve que preparar para un grupo de
estudiantes y que l¢gicamente tuve que hacerme cargo de papeles y me-
moria para poder plasmar lo que me ped¡an y dije cu ntas cosas  hemos
hecho y cu ntas cosas la comunidad ni siquiera a veces est   enterada
de la forma de trabajo que hemos tenido.  Pero yo creo y  espero  que
tal vez nuestra equivocaci¢n fue no saber vender, entre comillas y en
el buen sentido de la palabra, lo que  hac¡amos.  Esperemos  que  los
Concejales que contin£an y los que se van a agregar sepan hacerlo, no
por nada, sino para que sepan la ciudadan¡a, la sociedad, que  cuando
estamos en esta actividad somos unos trabajadores m s, en  un  pueblo
no se sustenta un poder ni nada que se le parezca, somos simples tra-
bajadores de la pol¡tica. Otro aspecto que tambi‚n  quiero  recalcar,
son los afectos que uno ha cosechado, aunque parezca  mentira,  hasta
gente de mi Bloque, yo los conoc¡a a trav‚s de c¢mo nos conocemos  la
gente de los pueblos, pero no los hab¡a  tratado.  Me  voy  contenta,
creo que he cosechado amigos, que no es poco decir, y no solamente de
mi grupo, de mi Bloque, sino tambi‚n del Bloque  Opositor.  Creo  que
somos vecinos, nos vamos a continuar viendo, tambi‚n es mi  intenci¢n
continuar en la pol¡tica porque es algo que uno lo lleva en el alma y
creo que se va, como la religi¢n, con la muerte, y como  la  pol¡tica
es el arte de lo posible, qui‚n les dice que nuevamente no nos encon-
tremos aqu¡. Nada m s". Concejal Fedeli: "Se¤or  Presidente,  Se¤ores
Concejales, yo soy uno de los que hoy termina su per¡odo de  Sesiones
Ordinarias luego de cuatro a¤os y quiero agradecer primero a la  Pre-
sidencia en su persona, sobre todo porque siempre me sent¡ tratado de
igual a igual, porque no fue un trato licencioso, ni un  trato,  c¢mo
podr¡a decir, parcial, el que he sentido por su persona, siempre  he-
mos encontrado en usted el tiempo necesario para atender nuestros re-
querimientos. Quiero agradecer a todos los Concejales que me han per-
mitido ac  dentro de este Concejo Deliberante, quiero agradecer a los
Concejales de la oposici¢n con quienes me  voy  sinti‚ndome  bastante
amigo, lo cual para m¡ me llena de alegr¡a. Quiero agradecer las  pa-
labras del Concejal L¢pez, quiero agradecer tambi‚n al Se¤or Secreta-
rio, a la Prosecretaria, al personal del Concejo Deliberante, siempre
tan atento a nuestras necesidades de un vaso de agua, de un caf‚,  de
un termo con agua caliente para el mate.  En esas discusiones que han
sido muchas pero yo sostengo que las discusiones entre personas y con
respeto como se han dado en este seno del Concejo Deliberante  y  m s
que nada en las Sesiones, en las comisiones, enriquecen,  enriquecen,
el discutir no crea enemigos, al contrario, esclarecen los  conceptos
y hacen que todos juntos pensemos lo  mejor  para  nuestra  comunidad
balcarce¤a. Yo que soy un balcarce¤o  adoptivo,  no  he  nacido  ac ,
siempre sostengo que los 
balcarceifios nativos no valoran este pedazo
de tierra como lo valoramos los que venimos de afuera, yo he  logrado
querer esto, querer esta zona m s que mi lugar de origen y siento una
gran alegr¡a porque mis hijas, algunas ya profesionales,  lo  primero
que piensan una vez terminada su carrera es  volver  a  este  terru¤o
cuando tienen posibilidades de quedarse en la  gran  metr¢poli.  Esto
tiene que hacer que toda la comunidad balcarce¤a se sienta  orgullosa
porque si lo j¢venes quieren volver es porque se sienten  bien.  Nada
m s, gracias a todos". Concejal Orsi: "Se¤or Presidente gracias,  al-
gunas veces la vida nos depara circunstancias dif¡ciles de  explicar,
esas circunstancias han hecho que hoy yo est‚ terminando  un  per¡odo
legislativo con el alto honor de ser un Concejal. Si bien este es  un
hecho positivo en lo personal, lo he vivido con el dolor de las  cir-
cunstancias que llevaron a que yo ocupara esta banca. Hoy el compa¤e-
ro Carlos Magaz£ tendr¡a que estar en este lugar, tendr¡a  que  estar
aqu¡, el destino no quiso que as¡ sea y yo estoy ocupando  su  lugar.
Espero haberme desempe¤ado como Carlos hubiera deseado, espero haber-
me desempe¤ado como hubiera sido su m s profundo deseo, espero Carlos
no haber defraudado lo que vos hubieras querido hacer en este  Conce-
jo, espero que, est‚s donde est‚s, puedas recibir un fuerte abrazo de
un compa¤ero peronista que m s all  de la circunstancias de  la  vida
ha tratado de hacer todo aquello que dentro de lo que  siempre  hemos
compartido, luchado, charlado, era probablemente tu objetivo. Por eso
te insisto, recibas un fuerte abrazo y un agradecimiento sincero  por
todo lo que has hecho por la comunidad en el tiempo en  que  te  toc¢
estar en este Concejo Deliberante y fundamentalmente en  lo  que  has
sido como compa¤ero para todo el Partido Justicialista.  Quiero  tam-
bi‚n agradecer, y siempre dentro de este marco de las  circunstancias
que nos desenvuelven en la vida, a todos aquellos compa¤eros que  han
confiado en m¡ para un nuevo per¡odo legislativo, el 10 de  diciembre
iniciar‚ un nuevo Per¡odo de Sesiones y espero tambi‚n no defraudar a
aquellos que han puesto su voto de confianza en m¡, a todos  aquellos
sinceramente les quiero agradecer. Quiero agradecer tambi‚n  a  todos
los compa¤eros de bancada, por el apoyo, por la fuerza y por  la  in-
condicionalidad que han puesto en el debate continuo que hemos segui-
do teniendo, en el debate en estos dos a¤os que nos toc¢ vivir en  el
Concejo Deliberante. Quiero sinceramente  agradecer  a  la  compa¤era
Marta Gentile y al compa¤ero Coco Crotto, porque si algo he hecho  de
positivo dentro de este per¡odo creo que gran parte del m‚rito se de-
be a ellos. A ellos, a todos,  sinceramente,  un  agradecimiento  muy
profundo. Muchas gracias". Concejal Crotto: "Se¤or Presidente, quiero
aprovechar un poco lo informal de este tema y sinceramente,  digamos,
creo que si bien no tiene valor legislativo tiene cierto valor emoti-
vo y personal para nosotros, por eso por ah¡ pido disculpas a la  co-
munidad que estamos manteniendo en forma p£blica quiz s una conversa-
ci¢n que es un poco privativa de cada uno de  nosotros  pero,  bueno,
sinceramente por ah¡ no pensaba hablar pero, bueno creo  que  tampoco
se debe dejar pasar la oportunidad de expresar p£blicamente de alguna
manera lo que uno ha sentido a nivel personal.  Siempre cuesta hablar
de uno mismo sobre todo en pol¡tica, que es yo digo muchas veces  que
la pol¡tica es tan ego¡sta a veces que nos obliga  a  hablar  de  uno
mismo. Yo quer¡a simplemente decir y aprovechar esta licencia que nos
hemos tomado, que en principio me siento un agradecido a los  que  me
propusieron, el Partido Justicialista que me dio  la  oportunidad  de
participar, a la gente que nos vot¢ y decir simplemente  que  me  voy
con la tranquilidad absoluta de haber  actuado  con  responsabilidad,
con acierto o desaciertos, pero con responsabilidad, y quiz s  porque
Marta un poco lo dijo de alguna manera, que la pol¡tica es el arte de
lo 
posible, y yo no vine con metas espectaculares dispuesto a cambiar
ni Balcarce ni el mundo, por lo tanto mi nivel  de  satisfacci¢n  era
bastante alcanzable ¨no?  Siempre digo que por ah¡ lo imperdonable es
no hacer lo que podemos hacer o lo que realmente estamos en condicio-
nes de hacer. Yo apunt‚ a eso y he hecho con toda modestia lo que pu-
de.  Respecto a mi relaci¢n dentro del Concejo, me toc¢ con los dem s
Concejales y con los Bloques de la Oposici¢n, me toc¢ en los  £ltimos
dos a¤os ser Presidente de Bloque, que no es  poca  cosa  por  cierto
sencilla, y me deja tambi‚n la tranquilidad de poder mirarlos  y  de-
cirles, reafirmarles, independientemente de las diferencias que hemos
tenido, creo que los he tratado con la m s  absoluta  sinceridad,  he
sido honesto con ustedes, he sido crudo muchas veces, pero  en  todos
los casos he tratado de ser cordial y amigable que creo que en  defi-
nitiva es lo que nos vamos llevando cada uno y espero que este  clima
se mantenga.  Y finalmente tambi‚n quiero en ese marco agradecer  muy
especialmente a los concejales de mi bloque que me  han  soportado  y
que me han acompa¤ado cuando muchas veces hab¡a que tomar  decisiones
dif¡ciles. Como se ha dicho, lo importante es actuar con  transparen-
cia y con honestidad interior, creo que ante el error, inclusive ante
el error, este tipo de actitudes cuando se toman  decisiones  as¡  le
permiten a uno tener la  conciencia  tranquila.  Yo  simplemente  les
quiero dar las gracias por haber compartido estos cuatro a¤os y  como
dijo Marta, la pol¡tica es el arte de lo posible, as¡ que  no  s‚  si
alg£n d¡a me va a tocar ocupar este lugar, pero reitero me voy con la
modesta tranquilidad que me da el saber que he hecho todo lo que  pu-
de.  Nada m s y gracias a todos".  Concejal Charafed¡n: "Se¤or Presi-
dente, voy a ser muy breve. Quiero decir, como dijo el Concejal Fede-
li, que realmente tenemos una comunidad muy hermosa y realmente donde
todos podemos trabajar diariamente por mejorar la calidad de vida  de
sus habitantes. Quiero agradecer a su persona Se¤or Presidente, a  la
cual mucho respeto por el tratamiento que nos ha dado, porque siempre
nos ha acompa¤ado, en mi caso personal realmente estimul ndome en to-
do lo que he realizado, a los Concejales de mi Bloque y a  todos  los
Concejales salientes y a los que nos van a seguir acompa¤ando por  el
apoyo que nos dieron, por la experiencia que nos brindaron y que  re-
almente destacar la gran convivencia y el respeto que  se  estableci¢
en este Cuerpo, al personal. S‚ que termina un Ciclo y muy agradecido
a todos, Secretarios de Bloques, Secretaria de Presidencia, a  todos,
gracias". Concejala Monrol: "Se¤or Presidente, s¡ tal cual lo dijo la
Concejal Charafed¡n, yo tambi‚n quiero sumarme para agradecerle a us-
ted por el respeto que siempre me ha tenido, que me ha ense¤ado mucho
tambi‚n cuando le he ido a hacer una consulta, siempre ha tenido  al-
guna respuesta o si no la ten¡a en el momento la trataba de averiguar
y solucionar. A todos, a mis compa¤eros que la verdad que los vamos a
extra¤ar, se form¢ un lindo grupo y que, bueno, nos conoc¡amos,  como
dijo la Concejal Gentile, de vista, porque qui‚n no se conoce en esta
ciudad ¨no? pero bueno, se ha llegado a  un  di logo  muy  ameno  por
suerte Gracias a Dios, y yo que soy nueva en esto quiero destacar que
me han apoyado mucho todos, y que me han ayudado mucho, que  para  m¡
es muy importante, ayudado humanamente que es lo m s digno de  desta-
car.  A su Secretaria Se¤or Presidente, le tengo que  agradecer  tam-
bi‚n, y bueno a todo el grupo que trabaja.  Como dijimos hoy a la Se-
¤ora Mirta que siempre nos atiende tan c lidamente y a los Concejales
tambi‚n de la Banca Opositora que se van les quiero  agradecer  y  la
mayor de la suerte, que Dios los bendiga a todos que es lo m s impor-
tante, que tengan salud y trabajo y que crezcan en lo que ellos  con-
sideren que es lo que m s les gusta hacer.  Nada m s".  Concejal  No-
gueira: "Se¤or Presidente, Se¤ores Concejales y tamb
i‚n  el  personal
del Concejo Deliberante, yo tambi‚n soy una de las Concejales que  el
10 de diciembre cesa en sus funciones, reci‚n pensaba que, bueno, han
pasado cuatro a¤os, hemos discutido mucho en las comisiones  y  hemos
debatido en las Sesiones pero yo quisiera expresar que  cuando  entr‚
en el Concejo Deliberante me impuse algo, la coherencia, ser coheren-
te entre lo que pensaba, entre lo que dec¡a y lo que hacia,  por  eso
realmente cuando Marta hablaba de evaluar lo que  uno  ha  hecho,  yo
continuamente me he evaluado y creo haber cumplido con mi meta.  Tam-
bi‚n quiero decir que es bueno que nos  hayamos  tomado  este  tiempo
porque me gustar¡a sentirlo como un s¡mbolo de expresi¢n  democr tica
este ratito que nos hemos tomado. Nada m s". Concejal Gosende: "Se¤or
Presidente, Se¤ores Concejales, en estos dos primeros a¤os que van  a
cumplirse este 10 de diciembre de mi  mandato,  quiero  agradecer  al
personal del Concejo Deliberante por su predisposici¢n y por su  buen
trato cada vez que necesit‚ de ellos.  Agradezco en el nombre  de  su
persona la Presidencia del Concejo que comenz¢ en el  primer  momento
con la figura del Concejal Carlos Erreguerena y luego continu¢ con la
suya, por el trato amable, la buena predisposici¢n y el  respeto  que
tuvieron siempre hacia mi persona.  Quiero agradecer a los Concejales
del Bloque Opositor y de mi propio Bloque que el pr¢ximo 10 no van  a
estar ya con nosotros, por el aguante que tuvieron en  cierta  forma,
por el apoyo que me dieron y la ense¤anza que  me  brindaron.  A  los
concejales que van a seguir tanto en mi Bloque como el opositor, bue-
no, les pido fuerza para seguir trabajando.  Susana me mira y ya sabe
un poco a qu‚ me refiero.  Tambi‚n quiero manifestar  que  tanto  las
discusiones que se dieron en las Comisiones con los  distintos  temas
que tratamos como el debate que se dio en el Concejo, que es algo que
me deja satisfecho, es que los mismos se llevaron a cabo siempre  con
un £nico objetivo que era obtener de los mismos lo mejor para nuestra
comunidad que es para la cual trabajamos. A veces recibimos cr¡ticas,
coincido con lo que dijo hace unos momentos  uno  de  los  Concejales
preopinantes, la gente por ah¡ no tiene un conocimiento pleno  de  la
funci¢n que desarrollamos, por eso se producen a veces  ese  tipo  de
observaciones hacia nuestras funciones. Les quiero desear a los  Con-
cejales que van a abandonar el recinto el pr¢ximo 10 de diciembre  lo
mejor para ellos en las actividades que comiencen  a  desarrollar  de
aqu¡ en m s o que han venido desarrollando y contin£en.  Muchas  gra-
cias". Concejal Delgado: "Se¤or Presidente, sinceramente como  Conce-
jal y como ciudadano de la comunidad de Balcarce yo quiero  agradecer
tanto a los Concejales del Bloque Justicialista como a los Concejales
de la Oposici¢n que se van, agradecerles profundamente el aporte  que
han hecho a la comunidad balcarce¤a en estos a¤os y como dec¡a Javier
desearles suerte a todos ustedes en la nueva actividad que comi‚ncen.
Y a usted Se¤or Presidente, agradecerle estos a¤os de haber comparti-
do tanta actividad pol¡tica y decirle que verdaderamente ha  sido  un
gusto. Muchas gracias". Presidente Ridao: "Muchas gracias a todos los
Concejales, yo simplemente agradezco para quienes han  tenido  alguna
palabra de elogio hacia mi persona porque yo he ejercido la presiden-
cia siendo absolutamente leal a mis convicciones, a lo que yo siento,
de manera que me hace muy bien si les he servido de algo. Simplemente
como manifest¢ el Concejal Alejandro, hoy terminamos algunos  de  los
Concejales una funci¢n p£blica, el hecho de que como en  mi  caso  no
vayamos a desempe¤ar en el futuro ninguna funci¢n p£blica, no  indica
de alguna manera que nos alejemos de lo que nos gusta, de lo que tie-
ne que ver con nuestras convicciones y con nuestras pasiones, que  es
el ejercicio de la pol¡tica, el de trabajar a favor  del  crecimiento
de nuestra comunidad, de manera que no  nos  encontrar   ocupando  un
cargo pero s¡ nos encontrar  t
rabajando seguramente a favor de la co-
munidad de Balcarce desde el lugar cotidiano que nos toque vivir.  Al
personal del Concejo Deliberante agradecerle por supuesto su  colabo-
raci¢n e instarles a que contin£en trabajando con la eficiencia y  la
responsabilidad que lo han hecho hasta ahora, y como expresi¢n de de-
seo decir que ojal  que este Concejo Deliberante profundice las  ban-
deras de compromiso, de austeridad y de lealtad con su pueblo que  ha
tenido hasta ahora. Nada m s y de esta manera vamos a dar por finali-
zada esta Sesi¢n, la £ltima correspondiente al Per¡odo del a¤o  2001.
Por su presencia muchas gracias". Concejal Charafed¡n: "Se¤or  Presi-
dente, una de las integrantes del personal del Concejo Deliberante en
nombre de todos los concejales presentes vamos a hacer entrega a  las
damas salientes de un presente para manifestarle el afecto y el cari-
¤o hacia ellas.  Gracias".  Luego de efectuada la  entrega  floral  y
siendo las 22 horas 05 minutos, el Se¤or Presidente declara levantada
la Sesi¢n.-----------------------------------------------------------